remember - překlad z angličtiny do češtiny


„

remember

“ česky : vzpomenout, zapamatovat, vzpomínat, pamatovat, pamatovat si
Výslovnost : [rəˈmembər]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vzpomenout dok.
  2. zapamatovat dok.
  3. vzpomínat ned.
  4. pamatovat ned.
  5. pamatovat si
  6. zapamatovat si
  7. vzpomenout si
  8. připomínat si
  9. zmínit se
  10. paměti

Příklady použití

Vzpomínat a pamatovat si


 

remember a name

— vzpomenout si na jméno
 

remember the way

— pamatovat si cestu
 

remember something clearly

— dobře si něco pamatovat
 

remember what happened

— pamatovat si, co se stalo

Nezapomínat


 

remember to call

— nezapomenout zavolat
 

remember to bring it

— nezapomeň to přinést
 

remember your keys

— nezapomeň na klíče
 

remember the date

— zapamatovat si datum

Vzpomínat na minulost


 

remember the old days

— vzpomínat na staré časy
 

remember childhood

— pamatovat si dětství
 

remember a dream

— pamatovat si sen
 

remember an event

— vzpomenout si na událost

Zmiňovat a předávat


 

remember someone in a will

— zmínit někoho v závěti
 

remember me to your family

— vyřiďte pozdrav rodině
 

remember him in prayer

— pomínat ho v modlitbě

Děkovat a dávat spropitné


 

remember the waiter

— dát spropitné číšníkovi
 

remember the driver

— odměnit řidiče
 

remember someone for help

— odměnit někoho za pomoc

Vzpomínka


 

a fond remember

— milá vzpomínka
 

in remember of

— na památku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)