remarkably - překlad z angličtiny do češtiny


„

remarkably

“ česky : pozoruhodně, nápadně, mimořádně, překvapivě
Výslovnost : [rəˈmɑːrkəbli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. pozoruhodně
  2. nápadně
  3. mimořádně
  4. překvapivě

Příklady použití

Intenzita nebo zesílení


 

remarkably good

— neobyčejně dobrý; pozoruhodně dobrý
 

remarkably bad

— neobyčejně špatný; pozoruhodně špatný
 

remarkably impressive

— mimořádně působivý; pozoruhodně působivý
 

remarkably noticeable

— neobyčejně nápadný; pozoruhodně nápadný
 

remarkably clear

— mimořádně jasný; pozoruhodně zřetelný

Překvapení nebo neočekávanost


 

remarkably different

— nápadně odlišný; pozoruhodně jiný
 

remarkably similar

— nápadně podobný; pozoruhodně podobný
 

remarkably young

— nápadně mladý; pozoruhodně mladý
 

remarkably old

— nápadně starý; pozoruhodně starý
 

remarkably few

— neobyčejně málo; překvapivě málo
 

remarkably little

— neobyčejně málo; překvapivě málo

Způsob jednání nebo rychlost


 

remarkably fast

— neobyčejně rychle; pozoruhodně rychle
 

remarkably quickly

— neobyčejně rychle; pozoruhodně rychle
 

remarkably well

— znamenitě; neobyčejně dobře
 

remarkably calmly

— neobyčejně klidně; pozoruhodně chladnokrevně
 

remarkably quietly

— neobyčejně tiše; pozoruhodně tiše

Výsledek, účinnost nebo úspěch


 

remarkably successful

— mimořádně úspěšný; pozoruhodně úspěšný
 

remarkably effective

— mimořádně účinný; pozoruhodně účinný
 

remarkably productive

— neobyčejně produktivní; pozoruhodně plodný
 

remarkably efficient

— neobyčejně účinný; pozoruhodně efektivní
 

remarkably accurate

— mimořádně přesný; pozoruhodně přesný
 

remarkably precise

— mimořádně přesný; pozoruhodně precizní

Kvantitativní ukazatele nebo míra


 

remarkably high

— neobyčejně vysoký; pozoruhodně vysoký
 

remarkably low

— neobyčejně nízký; pozoruhodně nízký
 

remarkably large

— neobyčejně velký; pozoruhodně rozsáhlý
 

remarkably small

— neobyčejně malý; pozoruhodně nevelký

Kvalita, odolnost nebo povaha


 

remarkably resilient

— mimořádně odolný; pozoruhledně houževnatý
 

remarkably durable

— neobyčejně pevný; pozoruhodně trvanlivý
 

remarkably consistent

— mimořádně důsledný; pozoruhodně stálý
 

remarkably stable

— mimořádně stabilní; pozoruhodně stabilní


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)