remain - překlad z angličtiny do češtiny
„
remain
Výslovnost : [rəˈmeɪn] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- zbytek
- pozůstatek
sloveso
- zůstat dok.
- zbýt dok.
- trvat
- zbývat
- mrtvola
- nadále
- stále
- i nadále
- setrvat
- přetrvávají
Příklady použití
Zůstávat na místě nebo v postavení
remain in place
— zůstat na místěremain seated
— zůstat sedět; nevstávatremain standing
— zůstat státremain behind
— zůstat pozadu; zdržet seremain at home
— zůstat domaZachovávat stav nebo vlastnost
remain calm
— zůstat klidný; zachovat klidremain silent
— mlčet; zachovávat mlčeníremain unchanged
— zůstat nezměněný; neměnit seremain intact
— zůstat nedotčený; zachovat celistvostremain true to
— zůstat věrný; nezměnitEmocionální nebo osobní postoj
remain hopeful
— neztrácet naději; zůstat plný nadějeremain optimistic
— zůstat optimistický; neztrácet optimismusremain resolute
— zůstat rozhodný; projevovat pevnostremain neutral
— zůstat neutrálníPrávní nebo formální platnost
remain in force
— zůstat v platnosti; pokračovat v účinnostiremain in effect
— zůstat účinný; zachovat platnostremain valid
— zůstat platný; zachovat právní platnostDostupnost, zbytek, ještě nevyužité
remain available
— zůstat dostupný; být k dispoziciremain unused
— zůstat nevyužitý; nepoužívat seremain to be done
— ještě zbývá udělat; zůstat nesplněnýNejistota, ještě je třeba zjistit
remain to be seen
— ještě se ukáže; zbývá zjistitremain unknown
— zůstat neznámý; nebýt stanovenPozorování, vyšetřování nebo status
remain under investigation
— zůstat ve vyšetřování; být předmětem vyšetřováníremain subject to review
— zůstat předmětem přezkumu; podléhat kontroleVztahy a sociální vazby
remain on good terms
— zůstat v dobrých vztazích; udržovat dobré vztahyremain friends
— zůstat přáteli; zachovat přátelství