reluctantly - překlad z angličtiny do češtiny


„

reluctantly

“ česky : váhavě, neochotně, zdráhavě, nerad
Výslovnost : [rəˈləktəntli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. váhavě
  2. neochotně
  3. zdráhavě
  4. nerad

Příklady použití

Souhlas nebo ústupek


 

reluctantly agreed

— neochotně souhlasil; neochotně souhlasila; neochotně souhlasili
 

reluctantly accepted the offer

— neochotně přijal nabídku; neochotně přijala nabídku; neochotně přijali nabídku
 

reluctantly gave in

— neochotně ustoupil; neochotně ustoupila; neochotně se vzdal

Poslušnost nebo splnění žádosti


 

reluctantly complied

— neochotně vyhověl; neochotně vyhověla; neochotně splnil požadavek
 

reluctantly followed orders

— neochotně plnil rozkazy; neochotně plnila rozkazy

Předání nebo odevzdání


 

reluctantly handed over

— neochotně předal; neochotně předala
 

reluctantly handed the keys

— neochotně vydal klíče; neochotně vydala klíče

Přiznání nebo přiznání viny


 

reluctantly admitted

— neochotně připustil; neochotně připustila; neochotně se přiznal; neochotně se přiznala
 

reluctantly confessed

— neochotně se přiznal; neochotně se přiznala

Emoce vyjádřená gestem nebo mimikou


 

reluctantly smiled

— neochotně se usmál; neochotně se usmála
 

reluctantly nodded

— neochotně kývl; neochotně kývla

Pomalé nebo vynucené pohyby


 

reluctantly stepped back

— neochotně ustoupil; neochotně ustoupila; neochotně couvl; neochotně couvla
 

reluctantly moved forward

— neochotně se pohnul vpřed; neochotně se pohnula vpřed

Úřední úkony, dokumenty nebo zprávy


 

reluctantly signed the contract

— neochotně podepsal smlouvu; neochotně podepsala smlouvu
 

reluctantly submitted the report

— neochotně odevzdal zprávu; neochotně předložil zprávu; neochotně odeslal zprávu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)