relay race - překlad z angličtiny do češtiny


„

relay race

“ česky : štafeta, štafetový závod
Výslovnost : [ˈriːleɪ reɪs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. štafeta f
  2. štafetový závod

Příklady použití

Sport, soutěže


 

relay race

— štafeta
 

relay race team

— štafetový tým; tým štafetových běžců
 

relay race baton

— štafetový kolík; kolík štafety
 

relay race leg

— úsek štafety; část štafety
 

4x100 relay race

— štafeta 4x100; štafeta na 4 krát 100 metrů
 

4x400 relay race

— štafeta 4x400; štafeta na 4 krát 400 metrů
 

relay race heats

— rozběhy štafety; kvalifikační rozběhy štafety
 

relay race finals

— finále štafety; finálové závody štafety
 

relay race record

— rekord ve štafetě; štafetový rekord

Trénink, technika nebo taktika


 

relay race practice

— nácvik štafety; trénink štafety
 

baton exchange in a relay race

— předávka kolíku ve štafetě; výměna kolíku ve štafetě
 

relay race strategy

— taktika štafety; strategie ve štafetě
 

relay race start

— start štafety; začátek štafety
 

relay race coach

— trenér štafety; trenér štafetového týmu

Akce, škola nebo charita


 

charity relay race

— charitativní štafeta; charitativní běh
 

school relay race

— školní štafeta; štafeta ve škole
 

community relay race

— komunitní štafeta; obecní štafeta
 

fun relay race

— zábavná štafeta; žertovná štafeta
 

night relay race

— noční štafeta; štafeta v noci

Metafora, předávání informací nebo odpovědnosti


 

relay race of information

— štafetové předávání informací; předávání informací v řetězu
 

relay race of responsibility

— předávání odpovědnosti; předávání povinností v řetězu
 

relay race of generations

— štafeta generací; kontinuita generací
 

relay race of tasks

— postupné předávání úkolů; řada úkolů

Formáty nebo složení týmů


 

4x100 relay race team

— tým štafety 4x100; tým ve štafetě 4 krát 100 metrů
 

two-person relay race

— štafeta dvojic; párová štafeta
 

mixed relay race

— smíšená štafeta; štafeta smíšených týmů
 

mixed-gender relay race

— štafeta smíšená podle pohlaví; smíšená štafeta podle pohlaví


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)