regime - překlad z angličtiny do češtiny


„

regime

“ česky : režim, zřízení, životospráva, dieta
Výslovnost : [rəˈʒiːm]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. režim m
  2. zřízení
  3. životospráva
  4. dieta

Příklady použití

Politický režim nebo státní moc


 

political regime

— politický režim
 

authoritarian regime

— autoritářský režim
 

totalitarian regime

— totalitní režim
 

repressive regime

— represivní režim
 

military regime

— vojenský režim; vojenská junta
 

one-party regime

— jednostranický režim
 

democratic regime

— demokratický režim

Změna režimu nebo politické procesy


 

regime change

— změna režimu; změna moci
 

regime shift

— posun režimu; změna režimu
 

transitional regime

— přechodný režim
 

regime consolidation

— konsolidace režimu; upevňování režimu

Mezinárodní a právní režimy


 

sanctions regime

— režim sankcí
 

visa regime

— vízový režim
 

legal regime

— právní režim
 

security regime

— bezpečnostní režim
 

regulatory regime

— regulační režim; normativní režim

Ekonomické a daňové režimy


 

tax regime

— daňový režim
 

tariff regime

— tarifní režim
 

exchange rate regime

— režim devizového kurzu; devizový režim
 

trade regime

— obchodní režim; režim obchodu

Ekologické a klimatické režimy


 

climate regime

— klimatický režim
 

water regime

— režim vodního toku; režim řeky
 

tidal regime

— přílivový režim; režim přílivu a odlivu
 

thermal regime

— teplotní režim; tepelný režim

Technické a provozní režimy


 

operating regime

— provozní režim; režim provozu
 

steady-state regime

— ustálený režim
 

flow regime

— režim proudění
 

power regime

— výkonový režim; energetický režim
 

maintenance regime

— režim údržby; režim technické údržby

Léčebné, dietní a tréninkové režimy


 

diet regime

— dietní režim; režim stravování
 

exercise regime

— cvičební režim; tréninkový režim
 

treatment regime

— léčebný režim; schéma léčby
 

hygiene regime

— hygienický režim; hygienická pravidla

Vědecké a inženýrské režimy


 

flow regime in rivers

— režim proudění v řekách; režim toku v řekách
 

erosion regime

— erozní režim
 

dynamic regime

— dynamický režim
 

operational regime

— provozní režim; režim práce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)