regard - překlad z angličtiny do češtiny


„

regard

“ česky : ohled, považovat, zřetel, úcta, vztah
Výslovnost : [rəˈɡɑːrd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ohled m
  2. zřetel
  3. úcta
  4. vztah
  5. pohled
  6. souvislosti
  7. dbát
  8. ohledu
  9. přihlédnutím
  10. jde

sloveso

  1. považovat
  2. vážit si
  3. posuzovat
  4. kvalifikovat
  5. dívat se
  6. mít ohled
  7. týkat se

Příklady použití

Sloveso, považovat nebo pokládat


 

regard as

— považovat za
 

be regarded as

— být považován za
 

regard someone as trustworthy

— považovat někoho za důvěryhodného
 

regard someone with suspicion

— podezírat někoho
 

regard someone with admiration

— obdivovat někoho
 

cannot be regarded as

— nelze považovat za
 

regard highly

— vysoce si vážit
 

regard lowly

— pohrdat

Podstatné jméno, pozornost nebo úcta


 

with regard to

— s ohledem na
 

in regard to

— co se týče
 

in this regard

— v tomto ohledu
 

without regard to

— bez ohledu na
 

out of regard for

— z úcty k
 

have regard for

— mít úctu k
 

hold in high regard

— mít ve velké úctě
 

in all regards

— ve všech ohledech

Frazové obraty, uvozovací spojení nebo spojovací formule


 

as regards

— co se týče
 

with due regard to

— s náležitým ohledem na
 

regarding

— ohledně
 

in regard of

— co se týče

Zdvořilostní nebo závěrečné formule


 

regards

— pozdravy
 

best regards

— s pozdravem
 

kind regards

— s přátelským pozdravem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)