regain - překlad z angličtiny do češtiny


„

regain

“ česky : získat zpět, znovu dobýt, znovu získat, získat
Výslovnost : [rəˈɡeɪn]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. získat zpět
  2. znovu dobýt
  3. znovu získat
  4. získat

Příklady použití

Kontrola nebo moc


 

regain control

— znovu získat kontrolu
 

regain control of the company

— znovu získat kontrolu nad společností
 

regain power

— znovu získat moc
 

regain authority

— znovu získat autoritu

Vědomí nebo bdělost


 

regain consciousness

— znovu nabýt vědomí
 

regain awareness

— znovu nabýt vědomí

Síla, zdraví nebo energie


 

regain strength

— znovu nabýt síly
 

regain health

— znovu nabýt zdraví
 

regain energy

— znovu nabýt energii
 

regain stamina

— znovu nabýt výdrž

Důvěra, sebevědomí nebo autorita


 

regain trust

— znovu získat důvěru
 

regain confidence

— znovu získat sebevědomí
 

regain credibility

— znovu získat důvěryhodnost

Rovnováha, stabilita nebo sebeovládání


 

regain balance

— znovu nabýt rovnováhu
 

regain one's footing

— znovu nabýt pevnou půdu pod nohama
 

regain composure

— znovu nabýt klidu

Pozice, postavení nebo tempo


 

regain lost ground

— znovu získat ztracené pozice
 

regain the initiative

— znovu získat iniciativu
 

regain momentum

— znovu nabýt tempo
 

regain the lead

— znovu se ujmout vedení

Přístup, vlastnictví nebo práva


 

regain access

— znovu získat přístup
 

regain possession

— znovu nabýt držbu
 

regain ownership

— znovu nabýt vlastnictví
 

regain rights

— znovu nabýt práva

Trh, podnikání nebo status


 

regain market share

— znovu získat podíl na trhu
 

regain profitability

— znovu nabýt ziskovost
 

regain status

— znovu nabýt status


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)