refusal - překlad z angličtiny do češtiny


„

refusal

“ česky : odmítnutí, odepření, zamítnutí
Výslovnost : [rəˈfjuːzəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odmítnutí s.
  2. odepření
  3. zamítnutí

Příklady použití

Odmítnutí jako čin nebo chování


 

refusal to cooperate

— odmítnutí spolupracovat
 

refusal to comply

— odmítnutí vyhovět
 

refusal to accept

— odmítnutí přijmout
 

refusal to participate

— odmítnutí účastnit se
 

refusal to pay

— odmítnutí platit
 

refusal to answer

— odmítnutí odpovědět
 

refusal to testify

— odmítnutí svědčit
 

refusal to perform

— odmítnutí plnit
 

refusal to admit responsibility

— odmítnutí uznat odpovědnost

Typy odmítnutí podle tónu nebo povahy


 

categorical refusal

— kategorické odmítnutí
 

firm refusal

— pevné odmítnutí
 

polite refusal

— zdvořilé odmítnutí
 

courteous refusal

— uctivé odmítnutí
 

tacit refusal

— mlčenlivé odmítnutí
 

outright refusal

— přímé odmítnutí
 

flat refusal

— kategorické odmítnutí

Právní, správní pojmy nebo postupy


 

refusal of entry

— odmítnutí vstupu
 

refusal of service

— odmítnutí služby
 

refusal to grant asylum

— odmítnutí udělit azyl
 

refusal to admit

— odmítnutí přijmout
 

refusal to extradite

— odmítnutí vydat
 

refusal decision

— rozhodnutí o odmítnutí
 

refusal order

— příkaz k odmítnutí
 

refusal of registration

— odmítnutí registrace

Dokumenty a formy komunikace o odmítnutí


 

refusal letter

— dopis o odmítnutí
 

notice of refusal

— oznámení o odmítnutí
 

written refusal

— písemné odmítnutí
 

verbal refusal

— ústní odmítnutí
 

statement of refusal

— prohlášení o odmítnutí

Obchodní, ekonomické nebo statistické výrazy


 

refusal rate

— míra odmítnutí
 

refusal to deal

— odmítnutí obchodovat
 

collective refusal

— kolektivní odmítnutí
 

refusal to supply

— odmítnutí dodávat
 

right of first refusal

— předkupní právo

Lékařské nebo etické souvislosti


 

refusal of treatment

— odmítnutí léčby
 

refusal to consent

— odmítnutí souhlasit
 

refusal to vaccinate

— odmítnutí očkování
 

refusal of care

— odmítnutí péče


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)