refrigerate - překlad z angličtiny do češtiny


„

refrigerate

“ česky : mrazit, chladit, chladem
Výslovnost : [rəˈfrɪdʒəˌret]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chladem
  2. mrazit

sloveso

  1. mrazit
  2. chladit

Příklady použití

Skladování potravin, pokyny


 

refrigerate after opening

— po otevření uchovávejte v chladničce
 

do not refrigerate

— neuchovávejte v chladničce; nechladtě
 

refrigerate immediately

— okamžitě ochlaďte; okamžitě uložte do chladničky
 

refrigerate leftovers

— zbytky jídla uchovávejte v chladničce; zbytky ochlaďte
 

refrigerate until ready to serve

— uchovávejte v chladničce až do podávání
 

refrigerate at 4°C

— uchovávejte v chladničce při 4 °C; chlaďte při 4 °C
 

refrigerate overnight

— dejte na noc do chladničky; uchovávejte v chladničce přes noc

Lékařství, farmacie


 

refrigerate vaccines

— uchovávejte vakcíny v chladničce; chlaďte vakcíny
 

refrigerate insulin

— uchovávejte inzulin v chladničce; chlaďte inzulin
 

refrigerate at two to eight degrees

— uchovávejte při teplotě od dvou do osmi stupňů
 

refrigerate upon receipt

— ochlaďte při převzetí; po dodání uložte do chladničky
 

do not refrigerate serum

— neuchovávejte sérum v chladničce; nechlaďte sérum

Kuchařství, recepty


 

refrigerate the batter

— ochlaďte těsto; uložte těsto do chladničky
 

refrigerate dough overnight

— dejte těsto na noc do chladničky
 

refrigerate to set

— ochlaďte, aby ztuhlo; uložte do chladničky, aby ztuhlo
 

refrigerate before slicing

— před krájením ochlaďte; před krájením uložte do chladničky
 

refrigerate until chilled

— uchovávejte v chladničce do vychlazení; chlaďte do vychlazení

Doprava, logistika a průmysl


 

refrigerate during transport

— udržujte chlazení během přepravy; přepravujte v chlazených podmínkách
 

refrigerate cargo

— skladujte náklad v chlazeném prostoru; přepravujte náklad v chladicím voze
 

refrigerate the process stream

— chlaďte technologický proud; provádějte chlazení proudu
 

refrigerate with ammonia

— chlaďte pomocí amoniaku; provádějte chlazení amoniakem

Štítky, příkazy, upozornění


 

refrigerate this product

— uchovávejte tento výrobek v chladničce
 

refrigerate only

— uchovávejte pouze v chladničce; pouze do chladničky
 

refrigerate before use

— před použitím ochlaďte; uchovávejte v chladničce do použití


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)