reel - překlad z angličtiny do češtiny


„

reel

“ česky : vrávorat, cívka, naviják, kotouč, role
Výslovnost : [ˈriːl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. cívka
  2. naviják
  3. kotouč
  4. role
  5. moták
  6. špulka
  7. filmový pás
  8. válcový
  9. válečkové
  10. cívce

sloveso

  1. vrávorat ned.
  2. navinout
  3. potácet
  4. vířit
  5. namotávat
  6. cvrčet
  7. kotouči

Příklady použití

Film nebo video


 

film reel

— filmová cívka
 

reel of film

— cívka filmu
 

movie reel

— filmový klip

Rybaření nebo rybářské vybavení


 

fishing reel

— rybářský naviják
 

spinning reel

— naviják s předním brzdným systémem
 

baitcasting reel

— naviják s multiplikátorem

Potácet se nebo mít závrať


 

to reel

— potácet se
 

to reel from something

— být otřesen z něčeho

Frázová slovesa nebo výrazy


 

reel someone in

— přitáhnout někoho
 

reel off

— rychle odříkat
 

reel back

— ucouvnout

Sociální sítě, krátká videa


 

Instagram reel

— reel na Instagramu; krátké video na Instagramu
 

reel video

— krátké video
 

to post a reel

— zveřejnit reel

Mechanické navíjení nebo vybavení


 

reel to reel recorder

— cívkový magnetofon
 

empty reel

— prázdná cívka
 

reel mechanism

— mechanismus navíjení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)