redoubtable - překlad z angličtiny do češtiny


„

redoubtable

“ česky : obávaný, budící respekt
Výslovnost : [rəˈdaʊtəbəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. obávaný
  2. budící respekt

Příklady použití

Opponent nebo protivník


 

a redoubtable opponent

— hrozivý soupeř
 

a redoubtable adversary

— nebezpečný protivník
 

a redoubtable foe

— hrozivý nepřítel
 

a redoubtable rival

— vážný konkurent
 

a redoubtable critic

— vlivný kritik

Voják, stratég nebo vůdce


 

a redoubtable general

— hrozivý generál
 

a redoubtable commander

— hrozivý velitel
 

a redoubtable strategist

— dovedný stratég
 

a redoubtable champion

— vynikající šampion
 

a redoubtable warrior

— hrozivý bojovník

Právník, soudce nebo obhájce


 

a redoubtable lawyer

— vlivný advokát
 

a redoubtable prosecutor

— hrozivý prokurátor
 

a redoubtable judge

— vlivný soudce
 

a redoubtable defender

— spolehlivý obhájce

Učenec, intelektuál nebo veřejný činitel


 

a redoubtable scholar

— vynikající učenec
 

a redoubtable intellect

— vynikající mysl
 

a redoubtable journalist

— vlivný novinář
 

a redoubtable public figure

— vlivná veřejná osobnost

Přítomnost, pověst nebo kvalita


 

a redoubtable presence

— impozantní přítomnost
 

a redoubtable reputation

— impozantní pověst
 

a redoubtable performance

— působivý výkon
 

a redoubtable challenge

— vážný úkol
 

a redoubtable obstacle

— vážná překážka

Ironické nebo žertovné užití


 

a redoubtable cook

— hrozivý kuchař
 

a redoubtable hostess

— přísná hostitelka
 

a redoubtable dinner

— impozantní večeře


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)