redolent - překlad z angličtiny do češtiny


„

redolent

“ česky : vonící, provoněný, evokující, připomínající, zavánějící
Výslovnost : [ˈredələnt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vonící

přídavné jméno

  1. vonící
  2. provoněný
  3. evokující
  4. připomínající
  5. zavánějící
  6. prodchnutý
  7. vonný

Příklady použití

Zápach, vůně


 

redolent of roses

— vonící růžemi
 

redolent of fresh paint

— páchne čerstvou barvou
 

redolent of smoke

— páchne kouřem
 

redolent with cooking spices

— prostoupený vůní koření
 

redolent of earth after rain

— vonící zemí po dešti

Připomínající, vyvolávající asociace


 

redolent of nostalgia

— vyvolávající nostalgii
 

redolent of childhood

— připomínající dětství
 

redolent of past victories

— vyvolávající vzpomínky na minulá vítězství
 

redolent of corruption

— naznačující korupci

Literární, formální spojení


 

redolent of classical literature

— připomínající klasickou literaturu
 

redolent with history

— prostoupený historií
 

redolent of better times

— vyvolávající myšlenky na lepší časy
 

redolent of possibility

— vzbuzující pocit možností


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)