redemption - překlad z angličtiny do češtiny
„
redemption
Výslovnost : [rəˈdempʃən]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- vykoupení s.
- splacení
- vyplacení
- spasení
- splnění
- inkasování
- odkupu
- výkupní
Příklady použití
Náboženský nebo duchovní význam
act of redemption
— akt vykoupeníredemption of sins
— vykoupení hříchů; očištění od hříchůdivine redemption
— božské vykoupeníredemption through sacrifice
— vykoupení prostřednictvím oběti; vykoupení obětavostíredemption by faith
— vykoupení skrze víru; spása vírouPrávní a finanční význam
redemption of bonds
— splacení dluhopisů; odkup dluhopisůbond redemption
— odkup dluhopisů; splacení dluhopisůright of redemption
— právo odkupu; právo na odkupredemption price
— výkupní cena; odkupní hodnotaloan redemption
— splacení úvěru; odkup úvěrustock redemption
— odkup akcií; splacení akciíMorální nebo osobní vykoupení
path to redemption
— cesta k vykoupení; cesta k nápravěseeking redemption
— snaha odčinit vinu; touha po vykoupenía chance at redemption
— šance na vykoupení; možnost napravit seredemption arc
— oblouk vykoupení; dějová linie vykoupenípersonal redemption
— osobní vykoupení; osobní nápravaKulturní názvy nebo díla
The Shawshank Redemption
— Vykoupení z věznice ShawshankRedemption Song
— Píseň vykoupeníRedemption (title)
— Vykoupení; Redemption (transliterace názvu)Idiomy, ustálená spojení nebo kontexty
get redemption
— dočkat se vykoupení; dostat šanci na nápravuwin redemption
— dosáhnout vykoupení; zasloužit si ospravedlněníin redemption for
— na vykoupení za; jako náhradu zaredemption is at hand
— vykoupení je blízko; spása je na dosah