redeemed - překlad z angličtiny do češtiny


„

redeemed

“ česky : vykoupit, splatit, umořit, spasit, splnit
Výslovnost : [rɪˈdiːmd]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vykoupit
  2. splatit
  3. umořit
  4. spasit
  5. splnit
  6. zachránit
  7. nahradit
  8. vysvobodit
  9. smířit
  10. uhradit

Příklady použití

Vykoupení a osvobození


 

redeemed from captivity

— vykoupený ze zajetí
 

redeemed the hostages

— vykoupil rukojmí
 

redeemed the property

— vykoupil majetek
 

redeemed the debt

— splatil dluh

Vykoupení a spása


 

redeemed by grace

— spasený milostí
 

redeemed from sin

— vykoupený z hříchu
 

redeemed his soul

— spasil svou duši
 

redeemed mankind

— vykoupil lidstvo

Náhrada a splacení


 

redeemed the voucher

— vyměnil voucher
 

redeemed the coupon

— uplatnil kupon
 

redeemed the bonds

— splatil dluhopisy
 

redeemed at face value

— splacený v nominální hodnotě

Náprava a ospravedlnění


 

redeemed himself

— napravil se
 

redeemed her reputation

— obnovil její pověst
 

redeemed a bad start

— napravil špatný začátek
 

redeemed the failure

— odčinil selhání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)