recurring - překlad z angličtiny do češtiny


„

recurring

“ česky : opakující se, vracející se, periodický, opakovaný, opakované
Výslovnost : [rɪˈkɜːrɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. periodický
  2. opakující se
  3. opakované

přídavné jméno

  1. opakující se
  2. vracející se
  3. periodický
  4. opakovaný

Příklady použití

Finance, platby nebo předplatné


 

recurring payment

— pravidelná platba; periodická platba
 

recurring charge

— pravidelné strhávání; periodické strhávání
 

recurring billing

— pravidelné vystavování faktur; periodické vystavování faktur
 

recurring fee

— pravidelný poplatek; periodický poplatek
 

recurring subscription

— pravidelné předplatné; periodické předplatné
 

recurring revenue

— opakující se příjem; pravidelný příjem

Schůzky, události nebo termíny


 

recurring meeting

— opakující se schůzka; pravidelná schůzka
 

recurring event

— opakující se událost; pravidelná událost
 

recurring appointment

— opakující se termín schůzky; pravidelný termín schůzky
 

recurring schedule

— periodický rozvrh; rozvrh s opakováním
 

recurring task

— opakující se úkol; pravidelný úkol

Problémy, příznaky nebo otázky


 

recurring problem

— opakující se problém; chronický problém
 

recurring error

— opakující se chyba; opakující se selhání
 

recurring issue

— opakující se problém; opakující se otázka
 

recurring symptom

— opakující se symptom; recidivující symptom

Téma, motiv nebo vzor


 

recurring theme

— opakující se téma; leitmotiv
 

recurring motif

— opakující se motiv; opakující se prvek
 

recurring pattern

— opakující se vzor; opakující se šablona

Sny, myšlenky nebo noční můry


 

recurring dream

— opakující se sen; nutkavý sen
 

recurring thought

— opakující se myšlenka; nutkavá myšlenka
 

recurring nightmare

— opakující se noční můra; nutkavá noční můra

Postavy, role nebo výskyty


 

recurring character

— opakující se postava; postava vyskytující se opakovaně
 

recurring role

— opakující se role; role vyskytující se pravidelně
 

recurring appearance

— opakující se výskyt; pravidelný výskyt

Údržba, výdaje nebo náklady


 

recurring maintenance

— periodická údržba; pravidelná technická údržba
 

recurring cost

— periodické náklady; stálé náklady


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)