recur - překlad z angličtiny do češtiny
„
recur
Výslovnost : [rɪˈkɝː]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- opakují
sloveso
- vracet se ned.
- opakovat se ned.
- znovu se objevovat ned.
- opakovat
Příklady použití
Opakování událostí nebo jevů
recur annually
— opakovat se každoročněrecur periodically
— opakovat se periodickyrecur frequently
— opakovat se častorecur over time
— opakovat se v průběhu časuVracení se k myšlence nebo tématu nebo uchylování se k něčemu
recur to memory
— vynořovat se v paměti; vracet se v paměti; přicházet na myslrecur to a previous topic
— vracet se k předchozímu tématu; znovu se dotýkat předchozího tématurecur to an old habit
— vracet se ke starému zvyku; znovu upadat do starého zvykurecur to violence
— uchylovat se k násilí; znovu se uchylovat k použití sílyLékařský kontext, recidiva
symptoms recur
— symptomy se opakují; symptomy recidivujíthe disease may recur after treatment
— onemocnění se může po léčbě vrátit; onemocnění může po léčbě recidivovattumors recur
— nádory recidivují; nádory se znovu objevujíTechnický nebo pracovní kontext, opakující se chyby
errors recur in the system
— chyby se v systému opakují; chyby v systému znovu vznikajíproblems recur after update
— problémy se po aktualizaci opakují; problémy se po aktualizaci znovu objevujíbugs recur in the code
— chyby se v kódu znovu objevují; bugy se v kódu opakujíLiterární nebo umělecké motivy, opakující se témata
a theme may recur throughout the novel
— téma se může v románu opakovat; téma se může v celém románu znovu objevovatmotifs recur in the painting
— motivy se v obraze opakují; motivy se v díle znovu objevujíimages recur in his poetry
— obrazy se v jeho poezii opakují; obrazy se v jeho básních znovu objevují