rector - překlad z angličtiny do češtiny


„

rector

“ česky : rektor, správce, pastor anglikánské církve, ředitel školy, farář
Výslovnost : [ˈrektər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rektor m
  2. správce
  3. pastor anglikánské církve
  4. ředitel školy
  5. farář

Příklady použití

Akademie nebo univerzita


 

rector of the university

— rektor univerzity
 

acting rector

— úřadující rektor; prozatímní rektor
 

vice rector for research

— prorektor pro výzkum
 

deputy rector for academic affairs

— prorektor pro studijní záležitosti
 

rector's decree

— rektorovo nařízení; rektorův dekret
 

election of the rector

— volba rektora
 

candidate for rector

— kandidát na rektora
 

term of the rector

— funkční období rektora; doba působení rektora ve funkci

Církev nebo náboženství


 

rector of the parish

— farář farnosti; rektor farnosti
 

parish rector

— farní farář
 

assistant rector

— pomocník rektora; pomocník faráře
 

rector's sermon

— rektorovo kázání
 

rector of the cathedral

— rektor katedrály

Oficiální titul nebo oslovení


 

honorary rector

— čestný rektor
 

rector emeritus

— emeritní rektor; čestný rektor
 

rector elect

— zvolený rektor, který se ještě neujal úřadu; rektor ve statusu zvoleného
 

the rector himself

— sám rektor; sám farář

Pracovní povinnosti nebo činnosti


 

appoint a rector

— jmenovat rektora
 

dismiss the rector

— odvolat rektora; propustit rektora
 

elect the rector

— volit rektora; zvolit rektora
 

meet with the rector

— setkat se s rektorem; uspořádat schůzku s rektorem
 

support the rector's policy

— podporovat rektorovu politiku

Kancelář nebo rezidence


 

rector's office

— rektorova kancelář; přijímací kancelář rektora
 

rector's study

— rektorova pracovna; rektorova kancelář
 

rector's residence

— rektorova rezidence; rektorovo obydlí
 

rector's schedule

— rektorův rozvrh; rektorův pracovní harmonogram
 

rector's assistant

— rektorův asistent


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)