recrudescence - překlad z angličtiny do češtiny


„

recrudescence

“ česky : recidiva, rerudescence
Výslovnost : [ˌriːkruːˈdesəns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. recidiva
  2. rerudescence

Příklady použití

Lékařské, epidemiologické


 

recrudescence of malaria

— recidiva malárie; opětovné vzplanutí malárie
 

recrudescence of symptoms

— znovuobjevení symptomů; recidiva symptomů
 

recrudescence in infectious diseases

— recidiva infekčních onemocnění; opětovné vzplanutí infekcí
 

seasonal recrudescence of influenza

— sezónní recidiva chřipky; sezónní vzplanutí chřipky
 

recrudescence after treatment

— recidiva po léčbě; návrat onemocnění po léčbě

Politické, sociální


 

recrudescence of violence

— obnovení násilí; vzplanutí násilí
 

recrudescence of civil unrest

— obnovení občanských nepokojů; nová vlna společenských nepokojů
 

recrudescence of conflict

— obnovení konfliktu; vyostření konfliktu
 

recrudescence of extremism

— nárůst extremistických projevů; oživení extremismu
 

recrudescence of protests

— obnovení protestů; nová vlna protestní aktivity

Literární, obecné


 

recrudescence of interest

— obnovení zájmu; nový vzestup zájmu
 

recrudescence of hope

— oživení naděje; návrat naděje
 

recrudescence of debate

— obnovení debaty; nové kolo diskuse
 

sudden recrudescence

— náhlé obnovení; prudký nárůst
 

gradual recrudescence

— postupné obnovení; postupné zesilování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)