recover - překlad z angličtiny do češtiny
„
recover
Slovníkové heslo
sloveso
- zotavit dok.
- zotavit se
- nahradit
- objevit
- odebrat
- vykoupit
- znovu pokrýt
- obnovit
- vymáhat
- vzpamatovali
Příklady použití
Uzdravení nebo obnovení zdraví
recover from an illness
— uzdravit se z nemoci; zotavit se z nemocirecover one's health
— obnovit zdravírecover strength
— obnovit síly; zesílitrecover consciousness
— nabýt vědomí; vrátit se k vědomírecover from surgery
— zotavit se po operacirecover from an injury
— zotavit se ze zraněníObnovení vlastnického práva, kontroly nebo postavení
recover possession of property
— znovu nabýt držení majetku; získat zpět vlastnictvírecover control
— obnovit kontrolu; získat zpět kontrolurecover the upper hand
— získat zpět převahurecover lost ground
— znovu získat ztracené pozicerecover a password
— obnovit hesloObnovení dat a technické obnovení
recover data
— obnovit datarecover deleted files
— obnovit smazané souboryrecover a corrupted database
— obnovit poškozenou databázirecover from a backup
— obnovit ze zálohyrecover the system
— obnovit systémFinanční obnovení a náhrada škody
recover financially
— finančně se zotavitrecover the costs
— nahradit nákladyrecover losses
— nahradit ztráty; pokrýt ztrátyrecover damages
— vymáhat náhradu škody; získat náhradu škodyrecover an investment
— vrátit investiciEmocionální a psychologické zotavení
recover emotionally
— emocionálně se zotavitrecover from shock
— vzpamatovat se ze šokurecover from trauma
— zotavit se z traumatu; překonat traumaObnovení v podnikání a ekonomice
recover from a recession
— zotavit se z receserecover market share
— získat zpět podíl na trhurecover momentum
— obnovit dynamiku; obnovit tempo růsturecover sales
— obnovit prodeje