recoupment - překlad z angličtiny do češtiny
„
recoupment
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- kompenzace
Příklady použití
Finanční náhrada, náhrada nákladů
recoupment of losses
— náhrada ztrátpartial recoupment
— částečná náhradarecoupment of expenses
— náhrada výdajů; kompenzace výdajůrecoupment of investment
— návratnost investice; vrácení investovaných prostředkůrecoupment of capital
— návratnost kapitálu; obnovení kapitáluSmluvní ustanovení, práva nebo srážky
recoupment clause
— klauzule o náhradě; doložka o náhradě škodycontractual recoupment
— smluvní náhrada; smluvní srážkarecoupment rights
— práva na náhradu; právo na srážkuright of recoupment
— právo na náhradu; právo na srážkurecoupment provision
— ustanovení o náhradě; podmínka o vymáháníDaně, přeplatky nebo chybné platby
recoupment of overpayments
— náhrada přeplatků; vymáhání přeplatkůtax recoupment
— vymáhání daní; náhrada danírecoupment of mistaken payments
— náhrada chybných plateb; vymáhání chybně odeslaných částekPojištění, kompenzace nebo subrogace
recoupment by insurer
— vymáhání pojistitelem; náhrada pojistiteleminsurer recoupment
— náhrada ze strany pojistitele; subrogace pojistitelerecoupment of claim payments
— náhrada částek vyplacených na základě nároku; vymáhání plateb na základě nárokuZábavní průmysl, tantiemy nebo zálohy
recoupment of advance
— náhrada zálohy; srážka zálohyroyalty recoupment
— náhrada tantiem; srážka tantiemrecoupment against royalties
— srážka z tantiem; vymáhání z tantiemSoudní jednání, žaloby nebo obranné pozice
recoupment claim
— žaloba o náhradu; nárok na náhradurecoupment defense
— námitka náhrady; obrana na základě náhradysetoff and recoupment
— započtení a náhrada; vzájemné započtení a náhradaLhůty, postupy nebo mechanismy vrácení
recoupment period
— lhůta pro náhradu; období vymáhánírecoupment process
— proces náhrady; postup náhradyrecoupment mechanism
— mechanismus náhrady; postup vrácení prostředků