recording - překlad z angličtiny do češtiny
„
recording
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- záznam m
- nahrávka f
- magnetofon
- zápis
- nahrávání
- evidence
sloveso
- nahrávat
- zaznamenávání
- evidenci
Příklady použití
Typy záznamů nebo nosiče
recording studio
— nahrávací studioaudio recording
— zvukový záznamvideo recording
— videozáznamscreen recording
— záznam obrazovkyfield recording
— terénní nahrávkalive recording
— živá nahrávkamultitrack recording
— vídestopý záznammaster recording
— master nahrávkademo recording
— demo nahrávkaČinnosti, procesy nebo sezení
recording session
— nahrávací sessionrecording process
— proces nahrávánístart recording
— zahájit nahrávánístop recording
— zastavit nahrávánípause recording
— pozastavit nahrávánícontinuous recording
— nepřetržité nahrávánírecording the conversation
— nahrávání rozhovoruVybavení, programy nebo místa
recording equipment
— nahrávací vybaveníaudio recording software
— software pro nahrávání zvukuportable recording device
— přenosné nahrávací zařízeníhome recording setup
— domácí nahrávací studioremote recording
— vzdálené nahráváníRole a účastníci
recording engineer
— zvukový inženýrrecording artist
— nahrávající umělecrecording technician
— nahrávací technikrecording producer
— producent nahrávkyPrávní nebo úřední záznamy
official recording
— úřední záznamrecording for evidence
— záznam jako důkazrecording in the register
— zápis do rejstříkurecording of the deed
— registrace listinyKvalita, stav nebo fáze zpracování nahrávky
poor recording
— špatná nahrávkahigh-quality recording
— kvalitní nahrávkaraw recording
— nezpracovaná nahrávkaedited recording
— upravená nahrávkaunfinished recording
— nedokončená nahrávkanoisy recording
— nahrávka se šumemoverdub recording
— přidružený záznamKontexty médií, vysílání nebo analytiky
studio recording
— studiová nahrávkaradio recording
— rozhlasová nahrávkabroadcast recording
— záznam vysílánísession recording
— záznam sezenírecording log
— protokol nahrávání