recognize - překlad z angličtiny do češtiny


„

recognize

“ česky : uznat, poznat, uznávat, poznávat, připustit
Výslovnost : [ˈrekəgˌnaɪz]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. uznat dok.
  2. poznat dok.
  3. uznávat ned.
  4. poznávat ned.
  5. připustit
  6. pochopit
  7. rozeznat
  8. rozpoznat
  9. uznávají
  10. uvědomit

Příklady použití

Rozpoznávání nebo identifikace


 

recognize a face

— rozpoznat tvář
 

recognize a voice

— rozpoznat hlas
 

recognize handwriting

— rozpoznat rukopis
 

recognize a pattern

— rozpoznat vzorec
 

recognize an object

— rozpoznat objekt
 

recognize a face in a photo

— rozpoznat tvář na fotografii

Uvědomění nebo uznání skutečnosti


 

recognize a problem

— přiznat problém
 

recognize the need

— přiznat potřebu
 

recognize the importance

— přiznat důležitost
 

recognize a mistake

— přiznat chybu
 

recognize that

— přiznat, že
 

recognize one's limitations

— přiznat svá omezení

Uznání zásluh nebo úspěchů


 

recognize someone's efforts

— ocenit něčí úsilí
 

recognize contributions

— ocenit přínos
 

recognize talent

— rozpoznat talent
 

recognize achievement

— ocenit úspěch
 

be recognized for

— být oceněn za

Oficiální nebo právní uznání


 

recognize a state

— uznat stát
 

recognize a government

— uznat vládu
 

recognize credentials

— uznat dokumenty
 

recognize a claim

— uznat nárok
 

recognize rights

— uznat práva

Technické rozpoznávání v kontextu technologií


 

recognize speech

— rozpoznat řeč
 

recognize spoken words

— rozpoznat mluvená slova
 

recognize a signal

— rozpoznat signál
 

recognize input

— rozpoznat vstup
 

recognize patterns in data

— rozpoznat vzorce v datech

Použití s předložkou nebo jako formule


 

recognize as

— uznat jako
 

recognize someone as

— uznat někoho jako
 

be recognized by

— být uznán kým


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)