reckoning - překlad z angličtiny do češtiny


„

reckoning

“ česky : zúčtování, počítání, odplata, zápočet
Výslovnost : [ˈrekənɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zúčtování
  2. počítání
  3. odplata
  4. zápočet

Příklady použití

Výpočet, počítání


 

a rough reckoning

— hrubý odhad
 

by my reckoning

— podle mého výpočtu
 

keep a reckoning

— vést počet
 

a quick reckoning

— rychlý výpočet
 

final reckoning

— konečné vyúčtování

Hodnocení, úsudek, zohlednění názorů


 

in my reckoning

— podle mého názoru
 

not in the reckoning

— nepřichází v úvahu
 

throw into the reckoning

— vzít v úvahu
 

on the reckoning of

— podle výpočtů

Zúčtování, odplata, soud


 

day of reckoning

— den zúčtování
 

moment of reckoning

— okamžik pravdy
 

a reckoning to come

— očekává se zúčtování
 

the final reckoning

— konečný soud

Střet, vyřízení starých účtů nebo odpovědnost


 

to come to a reckoning

— dojít k zúčtování
 

a reckoning with the past

— zúčtování s minulostí
 

a public reckoning

— veřejné odsouzení
 

reckoning with someone

— zúčtovat s někým


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)