receive - překlad z angličtiny do češtiny


„

receive

“ česky : obdržet, dostat, přijmout, dostávat, vyslechnout
Výslovnost : [rəˈsiːv]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. obdržet dok.
  2. dostat dok.
  3. přijmout
  4. dostávat
  5. vyslechnout
  6. utrpět
  7. přechovávat
  8. připustit
  9. dopadnout
  10. uznávat

Příklady použití

Přijímání předmětů nebo peněz


 

receive a package

— obdržet balíček
 

receive payment

— obdržet platbu; přijmout platbu
 

receive a refund

— obdržet vrácení peněz
 

receive cash

— obdržet hotovost

Přijímání korespondence, oznámení nebo zpráv


 

receive a letter

— obdržet dopis
 

receive an email

— obdržet e-mail
 

receive a phone call

— přijmout telefonní hovor
 

receive a message

— obdržet zprávu
 

receive a notification

— obdržet oznámení

Přijímání pozvánek, informací nebo novinek


 

receive an invitation

— obdržet pozvání
 

receive news

— dozvědět se novinky; dostat zprávy
 

receive information

— obdržet informace
 

receive an update

— obdržet aktualizaci; dostat nové informace

Získání povolení, schválení nebo přijetí


 

receive permission

— dostat povolení
 

receive approval

— obdržet schválení
 

receive acceptance

— dočkat se přijetí; získat souhlas

Přijímání lidí, hostů nebo návštěvníků


 

receive guests

— přijímat hosty
 

receive visitors

— přijímat návštěvníky
 

receive a delegation

— přijmout delegaci

Získávání ohlasů, kritiky nebo reakcí


 

receive feedback

— dostat zpětnou vazbu
 

receive criticism

— sklidit kritiku
 

receive a response

— dostat odpověď

Přijímání lékařské péče nebo ošetření


 

receive treatment

— podstupovat léčbu
 

receive care

— dostávat péči
 

receive medical attention

— dostat lékařskou pomoc

Vzdělávání, školení a příprava


 

receive training

— absolvovat školení; dostat zaškolení
 

receive education

— vzdělávat se
 

receive instruction

— dostávat pokyny; dostávat instrukce

Získávání ocenění, uznání nebo statusu


 

receive an award

— obdržet cenu; dostat ocenění
 

receive recognition

— dočkat se uznání
 

receive a title

— získat titul; obdržet titul

Technické nebo informační přijímání


 

receive a signal

— přijímat signál
 

receive data

— přijímat data
 

receive a transmission

— přijmout datový přenos; přijmout vysílání

Právní nebo úřední přijímání


 

receive notice

— obdržet oznámení; dostat vyrozumění
 

receive a subpoena

— obdržet předvolání k soudu
 

receive official confirmation

— obdržet úřední potvrzení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)