recapture - překlad z angličtiny do češtiny
„
recapture
Výslovnost : [riˈkæptʃər]
Slovníkové heslo
sloveso
- znovu dobýt
- oživit
- znovu chytit
- znovu zachytit
- zachytit
- znovunabytí
Příklady použití
Znovuzískání kontroly nebo území
recapture the city
— znovu dobýt městorecapture lost territory
— znovu získat ztracená územírecapture the flag
— znovu získat vlajkua recapture operation
— operace znovuzískáníOpětovné dopadení nebo zadržení osoby
recapture a fugitive
— znovu dopadnout uprchlíkarecapture an escaped prisoner
— znovu dopadnout uprchlého vězněrecapture the suspect
— znovu zadržet podezřeléhoObnovení pocitu nebo stavu
recapture one's youth
— znovu prožít mládírecapture the original atmosphere
— obnovit původní atmosférurecapture the moment
— znovu zachytit okamžikrecapture the magic
— znovu nalézt kouzloZnovuzískání pozornosti, zájmu nebo slávy
recapture attention
— znovu upoutat pozornostrecapture public interest
— znovu vzbudit veřejný zájemrecapture the glory
— znovu nabýt slávyFinanční nebo daňové navrácení
tax recapture
— navrácení daněrecapture value
— obnovit hodnoturecapture depreciation
— navrácení odpisůZnovuvytvoření díla nebo melodie
recapture the melody
— znovu vytvořit melodiirecapture the original tone
— obnovit původní tónrecapture the feeling in a painting
— znovu vystihnout pocit v obraze