rebuild - překlad z angličtiny do češtiny
„
rebuild
Výslovnost : [riˈbɪld]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- rekonstrukce
sloveso
- obnovit
- přestavět
- znovu sestavit
- opětovné sestavení
- přebudovat
Příklady použití
Fyzická obnova, rekonstrukce
rebuild the house
— obnovit dům; přestavět důmrebuild the bridge
— obnovit most; rekonstruovat mostrebuild the city
— obnovit město; rekonstruovat městorebuild after the earthquake
— obnovit po zemětřesenírebuild from the ashes
— obnovit z popela; vzkřísit po zničeníTechnická obnova, software
rebuild the database
— přestavět databázi; obnovit databázirebuild the index
— přestavět indexrebuild the application
— znovu sestavit aplikaci; obnovit fungování aplikacerebuild the Docker image
— znovu vytvořit obraz Docker; znovu sestavit kontejnerový obrazrebuild from source
— znovu sestavit ze zdrojových kódů; sestavit znovu ze zdrojákůa rebuild
— nové sestavení; přestavbaMechanická oprava, motory a součásti
rebuild the engine
— generální oprava motoru; přebudovat motorrebuild the transmission
— generální oprava převodovky; přebudovat převodovkurebuild the carburetor
— přebudovat karburátor; opravit karburátorSociální nebo emoční obnova, vztahy
rebuild trust
— obnovit důvěrurebuild a relationship
— obnovit vztah; znovu navázat vztahrebuild community
— znovu vytvořit komunitu; obnovit komuniturebuild reputation
— obnovit pověst; vrátit pověstEkonomická nebo organizační obnova
rebuild the economy
— obnovit ekonomiku; oživit ekonomikurebuild the company
— obnovit firmu; restrukturalizovat firmurebuild the brand
— obnovit značku; znovu vytvořit značkurebuild the market position
— obnovit tržní pozici; vrátit tržní poziceOsobní obnova, kariéra
rebuild a career
— obnovit kariéru; začít kariéru znovurebuild confidence
— obnovit sebevědomí; vrátit sebevědomírebuild one’s life
— obnovit život; začít život znovuObrana, bezpečnost
rebuild the defenses
— obnovit obranu; obnovit obranné stavbyrebuild the army
— obnovit armádu; obnovit ozbrojené síly