rebound - překlad z angličtiny do češtiny


„

rebound

“ česky : odskočit, odraz, odrazit se, zpětný náraz, odrazit
Výslovnost : [riˈbaʊnd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odraz
  2. zpětný náraz
  3. odskočit
  4. oživení
  5. odrazu

sloveso

  1. odskočit
  2. odrazit se
  3. odrazit

Příklady použití

Fyzický odraz nebo odskok


 

rebound off the wall

— odrazit se od zdi
 

rebound angle

— úhel odrazu
 

rebound velocity

— rychlost odrazu
 

perfect rebound

— dokonalý odraz

Sport, doskok nebo odraz


 

offensive rebound

— útočný doskok; doskok v útoku
 

defensive rebound

— obranný doskok; doskok v obraně
 

grab a rebound

— doskočit míč; získat doskok
 

rebound pass

— přihrávka po doskoku

Emocionální zotavení nebo vztahy na útěchu


 

rebound relationship

— vztah na útěchu; vztah po rozchodu pro útěchu
 

rebound fling

— krátkodobá známost po rozchodu; pomíjivá aférka na útěchu
 

to rebound from a breakup

— vzpamatovat se z rozchodu; otřepat se po rozchodu
 

emotional rebound

— emocionální zotavení; rychlý přechod k novým citům

Finanční zotavení nebo zotavení trhu


 

market rebound

— zotavení trhu; odraz trhu
 

rebound in stock prices

— růst cen akcií po poklesu; zotavení cen akcií
 

economic rebound

— zotavení ekonomiky; hospodářské oživení
 

rebound rally

— ozdravné rally; tržní růst po poklesu

Lékařský rebound efekt nebo efekt vysazení


 

rebound effect

— rebound efekt; efekt návratu
 

rebound headache

— rebound bolest hlavy; bolest hlavy po vysazení léku
 

symptom rebound

— návrat symptomů; recidiva symptomů
 

rebound inflammation

— vracející se zánět; zesílení zánětu po ukončení léčby

Obecný efekt návratu nebo opětovné zesílení


 

rebound growth

— ozdravný růst; růst po poklesu
 

rebound in demand

— oživení poptávky; růst poptávky po poklesu
 

price rebound

— zotavení cen; odraz cen


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)