rebirth - překlad z angličtiny do češtiny


„

rebirth

“ česky : znovuzrození
Výslovnost : [riˈbɝːθ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. znovuzrození s.

Příklady použití

Duchovní nebo náboženské obrození


 

rebirth of the soul

— znovuzrození duše
 

spiritual rebirth

— duchovní znovuzrození; náboženská obnova
 

rebirth in Christ

— znovuzrození v Kristu
 

rebirth through baptism

— znovuzrození skrze křest

Osobní nebo psychologické znovuzrození


 

personal rebirth

— osobní znovuzrození; osobní obnova
 

psychological rebirth

— psychologické znovuzrození; duševní obnova
 

rebirth after trauma

— znovuzrození po traumatu
 

rebirth of the self

— znovuzrození sebe sama; obnova osobnosti

Kulturní nebo umělecké znovuzrození


 

artistic rebirth

— umělecké znovuzrození; tvůrčí znovuzrození
 

cultural rebirth

— kulturní znovuzrození
 

rebirth of a literary movement

— znovuzrození literárního hnutí

Politické nebo ekonomické znovuzrození


 

economic rebirth

— ekonomické znovuzrození; ekonomická obnova
 

rebirth of the nation

— znovuzrození národa; znovuzrození země
 

political rebirth

— politické znovuzrození; politická obnova
 

urban rebirth

— znovuzrození města; obnova městského prostředí

Přírodní nebo mytologické znovuzrození


 

rebirth of nature

— znovuzrození přírody; probuzení přírody
 

seasonal rebirth

— sezónní znovuzrození; jarní obnova
 

rebirth from ashes

— znovuzrození z popela
 

phoenix rebirth

— znovuzrození fénixe

Literární nebo básnické užití


 

rebirth myth

— mýtus o znovuzrození; mýtus o přerodu
 

rebirth and renewal

— znovuzrození a obnova
 

rebirth motif

— motiv znovuzrození; téma znovuzrození


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)