rebellious - překlad z angličtiny do češtiny


„

rebellious

“ česky : vzpurný, odbojný, rebelantský, neposlušný, buřičský
Výslovnost : [rəˈbeljəs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. vzpurný
  2. odbojný
  3. rebelantský
  4. neposlušný
  5. buřičský
  6. rebely

Příklady použití

Charakter, chování


 

rebellious attitude

— vzpurný postoj
 

rebellious behavior

— vzpurné chování
 

rebellious streak

— vzpurná povaha; sklon k rebelii; rebelantská jiskra
 

rebellious nature

— vzpurná povaha; rebelantská nátura
 

rebellious impulse

— vzpurný impuls; nutkání k rebelii; touha jít proti pravidlům

Lidé, věk nebo role


 

rebellious teenager

— vzpurný teenager; rebelující teenager
 

rebellious child

— vzpurné dítě; neposlušné dítě
 

rebellious youth

— rebelující mládež; vzpurná mládež
 

rebellious leader

— vzpurný vůdce; vůdce povstání
 

rebellious artist

— vzpurný umělec; umělec narušující obecně přijímané normy

Styl, vzhled nebo oblečení


 

rebellious look

— vzpurný vzhled; rebelantský vzhled
 

rebellious hairstyle

— vzpurný účes; vyzývavý účes
 

rebellious fashion

— vzpurná móda; vyzývavý styl oblékání

Sociální nebo politická hnutí


 

rebellious movement

— vzpurné hnutí; rebelantské hnutí
 

rebellious uprising

— vzpoura; povstání; rebelie
 

rebellious faction

— vzpurná frakce; rebelská skupina
 

rebellious campaign

— vzpurná kampaň; rebelská akce

Intenzita nebo způsob vyjádření


 

quietly rebellious

— tiše vzpurný; skrytě rebelantský
 

openly rebellious

— otevřeně vzpurný; zjevně rebelantský
 

dangerously rebellious

— nebezpečně vzpurný; nadměrně rebelský
 

stubbornly rebellious

— tvrdohlavě vzpurný; vytrvale rebelantský


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)