rebel - překlad z angličtiny do češtiny


„

rebel

“ česky : rebel, vzbouřenec, povstalec, odbojný, buřič
Výslovnost : [ˈrebəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rebel m
  2. vzbouřenec m
  3. povstalec m
  4. buřič m
  5. vzbouření
  6. povstalecké
  7. odbojný

sloveso

  1. vzbouřit se
  2. bouřit

přídavné jméno

  1. povstalecký
  2. odbojný

Příklady použití

Podstatné jméno, osoba nebo skupina


 

a rebel

— rebel; povstalec
 

young rebel

— mladý rebel; mladý povstalec
 

rebel leader

— vůdce povstalců; vůdce rebelů
 

rebel forces

— povstalecké síly; síly povstalců
 

a band of rebels

— skupina povstalců; oddíl rebelů

Sloveso, čin nebo odpor


 

to rebel

— rebelovat; bouřit se
 

to rebel against

— rebelovat proti; bouřit se proti
 

to rebel at

— bouřit se proti; protestovat proti
 

to rebel against authority

— bouřit se proti autoritě; rebelovat proti autoritě
 

to rebel internally

— vnitřně vzdorovat; cítit vnitřní nesouhlas

Přídavné jméno, vlastnost nebo nálada


 

rebel spirit

— rebelantský duch; duch vzdoru
 

rebel attitude

— rebelantský postoj; povstalecký postoj
 

rebel nature

— rebelantská povaha; povaha rebela
 

rebel style

— rebelantský styl

Frazeologismy, idiomy nebo názvy


 

a rebel without a cause

— rebel bez příčiny; člověk bouřící se bez jasné motivace
 

Rebel Alliance

— Povstalecká aliance
 

rebel yell

— povstalecký bojový pokřik; pokřik rebelů
 

rebel heart

— rebelantské srdce; srdce rebela
 

rebel song

— povstalecká píseň; rebelantská píseň


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)