rebate - překlad z angličtiny do češtiny


„

rebate

“ česky : rabat, sleva, slevit, slevy, dorazovým
Výslovnost : [ˈriːˌbeɪt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rabat
  2. sleva
  3. slevy
  4. dorazovým

sloveso

  1. slevit

Příklady použití

Obchodní slevy nebo akce


 

rebate offer

— nabídka slevy; nabídka s vrácením peněz
 

manufacturer rebate

— sleva od výrobce; vrácení peněz od výrobce
 

instant rebate

— okamžitá sleva; okamžité vrácení peněz
 

mail-in rebate

— vrácení peněz poštou; vrácení peněz při zaslání poštou
 

rebate coupon

— slevový kupón; poukaz na vrácení peněz
 

sales rebate

— obchodní sleva; sleva při prodeji
 

cash rebate

— vrácení hotovosti; peněžní kompenzace
 

consumer rebate

— sleva pro spotřebitele; vrácení peněz pro zákazníka

Daňové vratky nebo státní příspěvky


 

tax rebate

— vrácení daně; daňová vratka
 

income tax rebate

— vrácení daně z příjmu; kompenzace daně z příjmu
 

state rebate

— státní kompenzace; regionální vrácení peněz
 

rebate check

— šek na vrácení peněz; platební šek na kompenzaci
 

rebate program

— program vrácení peněz; program kompenzací

Slevy výrobce nebo pobídky od utility


 

energy rebate

— kompenzace za úsporu energie; sleva na energetickou účinnost
 

appliance rebate

— sleva na domácí spotřebiče; vrácení peněz při nákupu domácích spotřebičů
 

utility rebate

— kompenzace od utility; sleva od poskytovatele služeb
 

rebate on solar panels

— sleva na solární panely; vrácení peněz za instalaci solárních panelů
 

manufacturer's rebate

— sleva od výrobce; vrácení peněz od výrobce

Proces a dokumenty pro vrácení peněz


 

rebate form

— formulář pro vrácení peněz; žádost o vrácení peněz
 

submit a rebate claim

— podat žádost o vrácení peněz; podat nárok na kompenzaci
 

claim a rebate

— nárokovat vrácení peněz; požádat o vrácení peněz
 

rebate processing

— zpracování vrácení peněz; proces kompenzace
 

rebate period

— období pro vrácení peněz; lhůta pro vrácení peněz
 

rebate expiration date

— datum vypršení nároku na vrácení peněz; platnost vrácení peněz

Účetnictví nebo finanční operace


 

rebate payment

— výplata kompenzace; platba za vrácení peněz
 

rebate accrual

— časové rozlišení kompenzace; zaúčtování vrácení peněz
 

rebate adjustment

— úprava kompenzace; změna výše vrácení peněz
 

rebate credit

— kredit na vrácení peněz; započtení vrácení peněz
 

net of rebate

— po odečtení slevy; čistá hodnota po vrácení peněz


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)