reason - překlad z angličtiny do češtiny


„

reason

“ česky : důvod, rozum, příčina, smysl, usuzovat
Výslovnost : [ˈriːzən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. důvod m
  2. rozum m
  3. příčina f
  4. smysl
  5. domlouvat
  6. příčiny

sloveso

  1. usuzovat
  2. myslit

Příklady použití

Příčina nebo důvod


 

the reason for

— důvod k
 

the reason for the delay

— důvod zpoždění
 

the main reason

— hlavní důvod
 

the reason behind

— důvod stojící za
 

a possible reason

— možný důvod

Motiv nebo podnět k jednání


 

reason to do something

— důvod něco udělat
 

have every reason to

— mít plné právo
 

give someone reason to

— dát někomu důvod
 

no reason to

— žádný důvod k
 

a good reason to

— dobrý důvod k

Argument, ospravedlnění nebo důvod k přesvědčení


 

the reason why

— důvod, proč
 

give a reason

— uvést důvod
 

have reason to believe

— mít důvod se domnívat
 

sound reason

— pádný důvod
 

reason enough

— dostatečný důvod

Ustálená spojení a idiomy


 

for no reason

— bez důvodu
 

for good reason

— ne bez důvodu
 

without reason

— bez důvodu
 

beyond reason

— nad rozum
 

no reason at all

— vůbec žádný důvod

Slovesná spojení s reason


 

reason with someone

— přemlouvat někoho
 

reason out

— logicky vyvodit
 

reason away

— odbýt argumenty

Rozum jako schopnost nebo úloha rozumu


 

the power of reason

— síla rozumu
 

the voice of reason

— hlas rozumu
 

exercise reason

— užívat rozum


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)