Rearguard - český překlad - anglicko-český slovník

rearguard - překlad z angličtiny do češtiny

„

rearguard

“ česky : zadní voj

Výslovnost : [ˈrɪəɡɑːrd]

podstatné jméno

Vojenský nebo doslovný

rearguard

— zadní voj; týlový oddíl; krycí oddíl

rearguard action

— týlová akce; činnost týlu; krytí ústupu

rearguard defence

— týlová obrana; obrana týlu

rearguard skirmish

— týlová potyčka; potyčka krycích sil

rearguard units

— týlové jednotky; jednotky krytí

rearguard commander

— velitel týlu; velitel krycího oddílu

conduct a rearguard action

— vést týlové akce; krýt ústup

cover the rearguard

— krýt týl; krýt ústup

Politický nebo přenesený

rearguard action against reform

— pokus o odpor proti reformám; zadržovací boj proti reformám

rearguard defenders

— obránci starého řádu; stoupenci konzervativního křídla

rearguard politics

— politika obranného odporu; politika reakčního odporu

play the rearguard

— hrát roli obránce; vést obranu

Literární nebo obrazný

a rearguard of traditions

— zbytky tradic; poslední obránci tradic

the rearguard of the empire

— poslední bašty impéria; krycí síly impéria

rearguard struggle

— boj za zachování postavení; obranný boj

rearguard of memory

— poslední zbytky paměti; zbytky vzpomínek