rear-view mirror - překlad z angličtiny do češtiny


„

rear-view mirror

“ česky : zpětné zrcátko
Výslovnost : [ˈrɪrvjuː ˈmɪrər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zpětné zrcátko s.

Příklady použití

Části automobilu, výbava


 

rear-view mirror

— zpětné zrcátko
 

interior rear-view mirror

— vnitřní zpětné zrcátko
 

exterior rear-view mirror

— vnější zpětné zrcátko; boční zpětné zrcátko
 

rear-view mirror glass

— sklo zpětného zrcátka
 

rear-view mirror housing

— tělo zpětného zrcátka
 

rear-view mirror mount

— upevnění zpětného zrcátka
 

rear-view mirror base

— základna zpětného zrcátka

Činnosti se zrcátkem, prohlídka


 

check the rear-view mirror

— kontrolovat zpětné zrcátko
 

look in the rear-view mirror

— podívat se do zpětného zrcátka
 

adjust the rear-view mirror

— seřídit zpětné zrcátko; nastavovat zpětné zrcátko
 

glance at the rear-view mirror

— mrknout do zpětného zrcátka; letmý pohled do zpětného zrcátka
 

clean the rear-view mirror

— otřít zpětné zrcátko; očistit zpětné zrcátko
 

tilt the rear-view mirror

— naklonit zpětné zrcátko

Bezpečnost při řízení, manévry


 

use the rear-view mirror before changing lanes

— používat zpětné zrcátko před změnou jízdního pruhu
 

check the rear-view mirror when reversing

— kontrolovat zpětné zrcátko při couvání; dívat se do zpětného zrcátka při couvání
 

keep an eye on the rear-view mirror

— sledovat zpětné zrcátko; mít pod kontrolou situaci ve zpětném zrcátku
 

mirror-assisted lane change

— změna jízdního pruhu s kontrolou ve zpětném zrcátku

Doplňky, instalace nebo zařízení


 

rear-view mirror cover

— kryt zpětného zrcátka
 

rear-view mirror camera

— kamera ve zpětném zrcátku; zadní kamera ve zpětném zrcátku
 

rear-view mirror monitor

— monitor ve zpětném zrcátku; obrazovka ve zpětném zrcátku
 

hanging an air freshener from the rear-view mirror

— zavěsit osvěžovač vzduchu na zpětné zrcátko
 

rear-view mirror decoration

— ozdoba na zpětné zrcátko

Idiomy, přenesený význam nebo výrazy


 

leave it in the rear-view mirror

— nechat to za sebou; nechat to minulosti
 

that's all in the rear-view mirror now

— to je teď minulostí; to zůstalo za námi
 

looking through the rear-view mirror

— pohled do minulosti; dívat se prizmatem minulosti
 

rear-view mirror perspective

— pohled do minulosti; perspektiva minulosti

Poškození, závady nebo problémy


 

cracked rear-view mirror

— prasklé zpětné zrcátko; rozbité sklo zpětného zrcátka
 

fogged rear-view mirror

— zamlžené zpětné zrcátko
 

loose rear-view mirror

— uvolněné zpětné zrcátko; viklající se zpětné zrcátko
 

broken rear-view mirror mount

— zlomené upevnění zpětného zrcátka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)