realm - překlad z angličtiny do češtiny


„

realm

“ česky : říše, sféra, oblast, království, sféry
Výslovnost : [ˈrelm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. říše f
  2. sféra
  3. oblast
  4. království
  5. sféry
  6. sféře
  7. říši
  8. sférou
  9. sfér
  10. sféru

Příklady použití

Abstraktní oblast, sféra


 

in the realm of possibility

— v říši možností
 

in the realm of ideas

— v oblasti idejí
 

in the realm of science

— v oblasti vědy
 

in the realm of art

— v oblasti umění
 

within the realm of experience

— v mezích zkušenosti
 

the realm of human knowledge

— oblast lidského poznání
 

the realm of discourse

— pole diskurzu
 

the realm of theory

— oblast teorie

Království, říše


 

the fairy realm

— říše víl
 

the undersea realm

— podmořská říše
 

the ancient realm

— dávná říše
 

the realm of the dead

— říše mrtvých
 

the elven realm

— říše elfů

Duchovní, náboženská oblast


 

spiritual realm

— duchovní sféra
 

the realm of the spirit

— oblast ducha
 

the heavenly realm

— nebeská říše
 

the afterlife realm

— říše posmrtného života

Informační technologie, bezpečnost


 

authentication realm

— oblast autentizace
 

security realm

— bezpečnostní oblast
 

administrative realm

— administrativní oblast
 

realm-based access control

— řízení přístupu založené na oblastech

Právo, politika


 

the political realm

— politická sféra
 

realm of public policy

— oblast veřejné politiky
 

realm of international law

— oblast mezinárodního práva
 

realm of governance

— oblast správy

Biologie, příroda


 

animal realm

— říše zvířat
 

plant realm

— říše rostlin
 

microbial realm

— svět mikroorganismů
 

the realm of nature

— říše přírody

Představivost, fantazie


 

realm of imagination

— oblast představivosti
 

realm of dreams

— říše snů
 

realm of fantasy

— říše fantazie


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)