ready - překlad z angličtiny do češtiny


„

ready

“ česky : hotový, připravený, ochotný, pohotový, rychlý
Výslovnost : [ˈredi]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. hotový
  2. připravený m
  3. ochotný
  4. pohotový
  5. rychlý
  6. uvařený
  7. připraveno
  8. hbitý
  9. připraven
  10. hotové

Příklady použití

Připravenost nebo ochota jednat


 

ready to start

— připraven začít
 

ready to help

— připraven pomoci
 

ready to learn

— připraven se učit; připraven si osvojit
 

be ready for anything

— být připraven na cokoli
 

get ready

— připravit se; chystat se

Dokončenost nebo připravenost k použití


 

ready for use

— připraven k použití; vhodný k použití
 

ready-made

— hotový; předem připravený
 

ready-made solution

— hotové řešení; šablonovité řešení
 

ready for service

— připraven k provozu; připraven k práci

Odchod nebo zahájení pohybu


 

ready to go

— připraven jet; připraven vyrazit
 

ready to leave

— připraven odejít; připraven opustit místo
 

ready and waiting

— zcela připraven a čeká; připraven a čeká

Jídlo a příprava


 

ready to eat

— připraven k jídlu; jedlý bez další úpravy
 

ready-cooked

— předvařený; již připravený
 

ready meal

— hotové jídlo; hotová strava
 

ready for consumption

— připraven ke konzumaci; vhodný k použití

Vybavení, služba nebo stav


 

ready for operation

— připraven k provozu; připraven k použití
 

ready for inspection

— připraven ke kontrole; připraven k prohlídce
 

ready stock

— zboží na skladě; hotové zásoby
 

ready cash

— hotovost; volné peněžní prostředky

Idiomy nebo ustálená spojení


 

ready and willing

— připraven a ochoten; ochotně připraven
 

ready to hand

— po ruce; dostupný k použití
 

ready-made answer

— hotová odpověď; šablonovitá odpověď


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)