read - překlad z angličtiny do češtiny
„
read
Výslovnost : [riːd] US
UK
Slovníkové heslo
sloveso
- číst ned.
- předčítat
- být gramotný
- číst se
- zjistit
- číst si
- studovat
- recitovat
- uhodnout
- přednášet
Příklady použití
Doslovné čtení nebo čtení textu
read a book
— číst knihuread a page
— přečíst stránku; číst stránkuread a sentence
— přečíst větu; číst věturead the newspaper
— číst novinyread the instructions
— přečíst instrukce; seznámit se s návodemČtení nahlas nebo vyhlašování
read aloud
— číst nahlasread out
— přečíst nahlas; vyhlásitread to someone
— číst někomu nahlasInterpretace nebo porozumění
read between the lines
— číst mezi řádky; chápat skrytý významread as
— vykládat jako; chápat jakoread into
— vkládat dodatečný význam; vidět tam to, co tam neníČtení lidí, emocí nebo úmyslů
read someone
— chápat člověka; rozluštit něčí úmyslyread someone like a book
— číst někoho jako knihu; znát někoho jako otevřenou knihuread the room
— odhadnout atmosféru; vcítit se do nálady publikaStudium, výzkum nebo příprava
read up on
— studovat; důkladně prostudovat témaread for an exam
— připravovat se na zkoušku; číst na přípravu ke zkoušceread widely
— hodně číst; číst v různých oblastechTechnické nebo počítačové čtení
read a file
— přečíst soubor; načíst souborread from disk
— číst z disku; načítat z nosičeread-only
— pouze pro čtení; určený pouze ke čteníread receipt
— potvrzení o přečtení; oznámení o přečteníFrazální slovesa a idiomy
read over
— projít; zběžně přečístread on
— pokračovat ve čtení; číst dálread someone out
— vynadat; veřejně odhalit zákazy nebo porušení (v hovorovém kontextu)