re- - překlad z angličtiny do češtiny


„

re-

“ česky : re, pře-, znovu-, re-, znovu
Výslovnost : [riː]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. re

předložka

  1. re
  2. znovu
  3. opětovné

předpona

  1. pře-
  2. znovu-
  3. re-

Příklady použití

Opakování nebo opakované provedení


 

redo the assignment

— předělat úkol
 

replay the scene

— znovu přehrát scénu
 

repeat the experiment

— zopakovat experiment
 

retest the sample

— znovu otestovat vzorek
 

rehearse the scene

— znovu nacvičit scénu

Vrácení nebo opačný úkon


 

rewind the tape

— přetočit pásku zpět
 

revert to previous version

— vrátit se k předchozí verzi
 

retrace one's steps

— vrátit se po svých stopách
 

rollback the update

— vrátit aktualizaci

Obnovení nebo oprava


 

restore the backup

— obnovit zálohu
 

rebuild the engine

— přestavět motor
 

reconstruct the bridge

— rekonstruovat most
 

rehabilitate the patient

— rehabilitovat pacienta

Obnovení nebo modernizace


 

refresh the page

— obnovit stránku
 

renew the subscription

— obnovit předplatné
 

rebrand the company

— provést rebranding společnosti
 

relaunch the product

— znovu uvést produkt na trh

Přehodnocení nebo úprava


 

reconsider the proposal

— přehodnotit návrh
 

rethink the strategy

— znovu promyslet strategii
 

revise the draft

— upravit koncept
 

reassess the risks

— přehodnotit rizika

Opětovné připojení nebo sjednocení


 

reconnect the cable

— znovu připojit kabel
 

reunite the family

— znovu sjednotit rodinu
 

relink the accounts

— znovu propojit účty

Odvolání nebo zrušení


 

recall the product

— stáhnout produkt z trhu
 

revoke the permission

— odvolat povolení
 

rescind the contract

— zrušit smlouvu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)