raw - překlad z angličtiny do češtiny
„
raw
Výslovnost : [ˈrɑː]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- odřenina
přídavné jméno
- syrový
- surový
- prvotní
- drsný
- nezpracovaný
- hrubý
- odřený
- nezkušený
- otevřený
- syrové
Příklady použití
Potraviny a suroviny v syrovém stavu
raw meat
— syrové masoraw fish
— syrová rybaraw vegetables
— syrová zeleninaraw egg
— syrové vejceraw dough
— syrové těstoraw honey
— nerafinovaný medraw sugar
— nerafinovaný cukrSuroviny nebo nezpracované materiály
raw material
— surovinaraw materials
— surovinyraw silk
— hedvábí surovéraw wool
— nečištěná vlnaData, média nebo soubory v původní podobě
raw data
— nezpracovaná dataraw footage
— nezpracované videozáznamyraw image
— nezpracovaný obrazraw file
— soubor ve formátu RAW; nezpracovaný obrazový souborEmoce, rány nebo ostré pocity
raw emotion
— nezpracované emoce; silné emoceraw nerve
— bolavé místo; zranitelné místoraw wound
— čerstvá rána; otevřená ránaraw feeling
— ostrý pocit; nezpracovaný pocitPočasí, chlad nebo vlhkost
raw weather
— surové počasí; vlhké počasía raw day
— surový denraw wind
— pronikavý vítrNezkušenost, neohrabanost nebo nezpracovaný talent
raw recruit
— nezkušený nováčekraw talent
— neohrabaný talent; nerozvinutý talentraw rookie
— nezkušený nováčekraw beginner
— začátečník bez zkušenostíIdiomy a ustálená spojení
raw deal
— nespravedlivé zacházení; krutá nespravedlnostraw power
— hrubá síla; nezpracovaná moc