ravel - překlad z angličtiny do češtiny


„

ravel

“ česky : zámotek, zaplést, zaplést se, zmotat, Ravel
Výslovnost : [ˈrævəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zámotek
  2. Ravel

sloveso

  1. zaplést
  2. zaplést se
  3. zmotat

Příklady použití

Tkanina nebo nitě, třepení a rozplétání


 

ravel at the edges

— třepit se na okrajích
 

ravelled edge

— roztřepený okraj; okraj s rozvlákněnou nití
 

raveling seam

— rozpářávající se šev; šev, který se rozpadá
 

ravel a hem

— rozpárat lem; rozpárat spodní okraj

Rozplétat, objasňovat, činit jasným


 

ravel out

— rozplést; objasnit
 

ravel the truth

— rozplést pravdu; objasnit pravdu
 

ravel a mystery

— rozplést záhadu; rozluštit záhadu
 

ravel the facts

— rozplést fakta; utřídit fakta

Zamotávat, komplikovat, uvádět do zmatku


 

ravel into confusion

— uvrhnout do zmatku; zamotat do nepořádku
 

ravel the plot

— zamotat děj; zkomplikovat zápletku
 

ravel someone's mind

— zamotat něčí myšlenky; uvést myšlenky do zmatku
 

ravel into knots

— zamotat na uzly; učinit ještě zamotanějším

Příze, pletení a rozpouštění ok


 

ravel yarn

— rozplétat přízi; rozpouštět nit
 

ravel a sweater

— rozpárat svetr; rozpárat pletený výrobek
 

ravel off stitches

— rozpouštět oka; snímat oka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)