rattletrap - překlad z angličtiny do češtiny
„
rattletrap
Výslovnost : [ˈrætlˌtræp]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- rachotina
Příklady použití
Dopravní prostředky nebo stroje
rattletrap car
— vetché auto; kraksnarattletrap truck
— vetchý nákladní vůz; kraksna na kolechrattletrap motorcycle
— vetchý motocykl; drandilrattletrap taxi
— vetché taxi; taxík kraksnarattletrap jalopy
— kraksna; veteš na kolechPředměty nebo mechanismy
rattletrap engine
— drnčící motor; vetchý motorrattletrap bicycle
— vetché kolo; drandilrattletrap radio
— vetchý radiopřijímač; šumící vetešrattletrap contraption
— chatrné zařízení; drnčící konstrukcerattletrap piece of furniture
— nakřivo stojící nábytek; vetchý nábytekLidé nebo organizace
rattletrap team
— nešikovný tým; vratký týmrattletrap company
— nespolehlivá firma; rozpadající se společnostrattletrap performer
— průměrný umělec; neobratný umělecrattletrap outfit
— chatrná organizace; slabý týmHovorové výrazy a obraty
rattletrap of a car
— kraksna na kolech; veteš autapoor old rattletrap
— ubohá kraksna; žalostná vetešdrive the rattletrap
— řídit kraksnu; jezdit vetchým autemget in the rattletrap
— vlézt do kraksny; sednout si do vetchého auta