rattle - překlad z angličtiny do češtiny
„
rattle
Výslovnost : [ˈrætəl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- chrastítko s.
- rachot
- drnčení
- řinčení
- chřestot
- chřestítko
- chřestítka
- chřastění
- hrčení
sloveso
- řinčet ned.
- rachotit
- chrastit
- drnčet
- žvanit
- odbýt
- rychle dokončit
Příklady použití
Chrastítko, předmět
baby rattle
— dětské chrastítkowooden rattle
— dřevěné chrastítkoplastic rattle
— plastové chrastítkoZvuk, drnčení nebo hluk
engine rattle
— drnčení motorurattle in the pipes
— drnčet v trubkáchrattle the windows
— rozechvět oknarattle the rafters
— otřásat krokvemiVyvést z míry, zmást nebo znepokojit
rattle someone
— vyvést někoho z míry; zmástbe rattled
— být vyveden z míry; být zmatenýrattle someone's confidence
— narušit něčí sebevědomírattle someone's composure
— narušit něčí rozvahuMluvit rychle, mnoho nebo bez přestání
rattle off
— rychle vyjmenovat; snadno vyložitrattle on
— mluvit dlouze a nudně; mluvit bez ustánírattle away
— mluvit bez přestání; rozkládat seVyhrožovat, demonstrovat sílu nebo provokovat
rattle sabres
— hrozit zbraněmi; vyhrožovatrattle one's sabres
— demonstrativně vyhrožovat; ukazovat ochotu použít sílurattle someone's cage
— dráždit někoho; provokovat někohoOzvěna, prázdnota nebo klábosení předmětů
rattle around
— rachotit v prázdné místnosti; potloukat se bez užitkurattle about
— šustit; hlučet všudeloose rattle
— volné drnčení; nedostatečně upevněná součástka