rat race - překlad z angličtiny do češtiny
„
rat race
Slovníkové heslo
ostatní
- krysí závod
Příklady použití
Odejít, opustit nebo se vyhnout
escape the rat race
— uniknout z krysech závodů; odejít z nekonečného závoduget out of the rat race
— dostat se z krysech závodů; zbavit se neustálé konkurenceleave the rat race
— opustit krysi závody; odejít z této honbyquit the rat race
— nechat krysi závody; přestat se účastnit honbystep out of the rat race
— vystoupit z krysech závodů; odstoupit od honbyavoid the rat race
— vyhýbat se krysech závodům; neúčastnit se honbyBýt v, účastnit se nebo uvíznout
be caught in the rat race
— být vtažen do krysech závodů; uvíznout v honběbe stuck in the rat race
— uvíznout v krysech závodech; nemoci se dostat z honbyjoin the rat race
— přidat se ke krysech závodům; vstoupit do honbyenter the rat race
— vstoupit do krysech závodů; začít se účastnit honbyparticipate in the rat race
— účastnit se krysech závodů; podílet se na nekonečné konkurencibe part of the rat race
— být součástí krysech závodů; patřit k honběPopis, charakteristika nebo definice
the corporate rat race
— korporátní krysi závody; korporátní bezduchá honbathe daily rat race
— každodenní honba; denní shonthe modern rat race
— moderní honba; moderní konkurenční bojthe relentless rat race
— neúprosná honba; nemilosrdná honbathe cutthroat rat race
— krutý konkurenční závod; bezohledná honbathe competitive rat race
— konkurenční závod; soupeřivá honbathe never-ending rat race
— nekonečná honba; nekončící honbaPřestávka, návrat nebo změna
take a break from the rat race
— dát si pauzu od krysech závodů; odpočinout si od honbya break from the rat race
— pauza od krysech závodů; odpočinek od shonureturn to the rat race
— vrátit se do krysech závodů; znovu se ocitnout v honběback to the rat race
— zpět do krysech závodů; znovu v každodenní honběleave the rat race behind
— nechat krysi závody za sebou; nechat honbu minulostístep back from the rat race
— ustoupit od krysech závodů; udělat krok zpět od honbyEmoce, pocity nebo činy
tired of the rat race
— unavený z krysech závodů; unavit se z neustálé honbyfed up with the rat race
— mít po krk krysech závodů; být do krajnosti unavený honbouweary of the rat race
— unavit se honbou; cítit únavu z neustálé konkurenceresent the rat race
— hněvat se na krysi závody; pociťovat podráždění z honbyembrace the rat race
— přijmout krysi závody; smířit se s honbousurvive the rat race
— přežít krysi závody; zvládnout životní honbunavigate the rat race
— orientovat se v krysech závodech; kličkovat ve světě konkurence