rat - překlad z angličtiny do češtiny


„

rat

“ česky : krysa, potkan, udat, svině, udavač
Výslovnost : [ˈræt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. krysa f
  2. potkan m
  3. svině
  4. udavač
  5. mizera
  6. stávkokaz
  7. práskač
  8. krysí
  9. krys
  10. krysu

sloveso

  1. udat
  2. zradit

Příklady použití

Zvířata nebo biologie


 

rat

— krysa
 

brown rat

— potkan
 

sewer rat

— kanalizační krysa
 

field rat

— polní krysa
 

pet rat

— domácí krysa
 

laboratory rat

— laboratorní krysa; pokusná krysa
 

rat colony

— kolonie krys
 

rat bite fever

— horečka z krysího kousnutí; onemocnění po krysím kousnutí

Povaha člověka nebo urážky


 

you rat

— ty podliže; ty bídáku
 

dirty rat

— podlá krysa; podlý člověk
 

street rat

— uličnice; žebrák nebo opovrženíhodná osoba

Frazová slovesa nebo hovorové výrazy


 

to rat out

— prásknout na někoho; udat někoho
 

to rat on someone

— donést na někoho; prásknout někoho
 

rats!

— sakra; sakra práce; to je smůla
 

smell a rat

— vytušit něco nekalého; cítit podvod

Idiomy, metafory nebo ustálená spojení


 

rat race

— šílený závod; nekonečná konkurence
 

pack rat

— sběratel; ten, kdo všechno schraňuje
 

rat pack

— parta; skupina lidí jednajících společně
 

rat king

— krysí král

Vědecké nebo lékařské termíny nebo laboratorní výrazy


 

lab rat

— laboratorní krysa; pokusná krysa
 

rat model

— model na krysách; experimentální model na krysách
 

rat colony management

— správa kolonie krys; chov kolonie krys


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)