rasp - překlad z angličtiny do češtiny


„

rasp

“ česky : rašple, rašplovat, skřípění, opilovat, skřípat
Výslovnost : [ˈræsp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rašple f
  2. skřípění
  3. hrubý pilník
  4. chraplavost

sloveso

  1. rašplovat
  2. opilovat
  3. skřípat
  4. zaškřehotat
  5. drásat nervy

Příklady použití

Nástroj nebo terminologie


 

rasp

— rašple; pilník
 

wood rasp

— dřevěná rašple; pilník na dřevo
 

coarse rasp

— hrubá rašple; hrubozrnný pilník
 

flat rasp

— plochá rašple; plochý pilník
 

round rasp

— kulatá rašple; okrouhlý pilník
 

cabinet rasp

— stolářská rašple; rašple na nábytek
 

rasp handle

— rukojeť rašple; držadlo pilníku

Činnost, proces


 

to rasp

— očistit rašplí; opracovat pilníkem
 

to rasp down

— sejmout pilníkem; obrousit pilníkem
 

to rasp wood

— opracovat dřevo rašplí; hoblovat pilníkem
 

to rasp metal

— opracovat kov rašplí; obrousit kov pilníkem

Zvuk, hlas nebo zabarvení


 

rasping sound

— skřípavý zvuk; vrzavý zvuk
 

rasping voice

— chraplavý hlas; sípavý hlas
 

rasp of breath

— chraplavý dech; sípavý nádech
 

the rasp in his voice

— chraplavost v jeho hlase; sípání v hlase

Odvozeniny a spojení


 

rasping

— skřípání; vrzání; chrapot
 

rasping cough

— chraplavý kašel; sípavý kašel
 

rasp file

— rašple; pilník


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)