rascal - překlad z angličtiny do češtiny


„

rascal

“ česky : rošťák, darebák, lump, uličník, lotr
Výslovnost : [ˈræskəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rošťák m
  2. darebák m
  3. lump m
  4. uličník m
  5. lotr m
  6. parchant m
  7. drzoun m
  8. mizera
  9. podvodník
  10. Rascal

Příklady použití

Laskavě nebo žertovně


 

little rascal

— malý rošťák
 

you rascal!

— ty jsi ale rošťák!
 

you little rascal

— ty malý rošťáku
 

lovable rascal

— roztomilý rošťák
 

cheeky rascal

— drzý rošťák
 

mischievous rascal

— neposlušný rošťák

Jako nadávka, opovržlivě


 

rascal and rogue

— darebák a lump
 

you dirty rascal

— ty podlý darebáku
 

good-for-nothing rascal

— ničemný darebák
 

sly little rascal

— prohnaný darebák

Ustálená spojení a idiomy


 

the little rascals

— malí rošťáci
 

rascal at heart

— rošťák v duši
 

rascal's grin

— rošťácký úsměv
 

son of a rascal

— syn darebáka

Popisná spojení o chování nebo předmětech


 

rascal behavior

— rošťácké chování
 

rascal tricks

— rošťácké kousky
 

rascal ways

— rošťácké způsoby
 

rascal streak

— rošťácká povaha

Přezdívky, oslovení a laskavá pojmenování


 

little rascal tom

— malý rošťák Tom
 

you cheeky rascal

— ty drzý rošťáku
 

my little rascal

— můj malý rošťáku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)