rare - překlad z angličtiny do češtiny


„

rare

“ česky : vzácný, řídký, krvavý, nedovařený, unikátní
Výslovnost : [ˈrer]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. vzácný m
  2. řídký
  3. krvavý
  4. nedovařený
  5. unikátní
  6. výjimečný
  7. neobyčejný
  8. zředěný
  9. nesmírný
  10. polosyrový

Příklady použití

Neobvyklý nebo vzácný


 

rare event

— vzácná událost
 

rare occurrence

— vzácný jev
 

rare sighting

— vzácné pozorování
 

rare species

— vzácný druh
 

rare opportunity

— vzácná příležitost
 

rare find

— vzácný nález; vzácný objev

Málo propečený nebo nedopečený


 

rare steak

— steak na nízký stupeň propečení; málo propečený steak
 

rare meat

— maso na nízký stupeň propečení; málo propečené maso
 

rare burger

— burger na nízký stupeň propečení; málo propečený burger
 

served rare

— podávané na nízký stupeň propečení; podávané málo propečené

Cenný nebo sběratelský


 

rare coin

— vzácná mince; sběratelská mince
 

rare gem

— vzácný drahokam; vzácný klenot
 

rare book

— vzácná kniha; antikvární kniha
 

rare collectible

— vzácný sběratelský předmět; sběratelský unikát
 

rare artifact

— vzácný artefakt; vzácný předmět

Lékařský nebo vzácná patologie


 

rare disease

— vzácné onemocnění; vzácná nemoc
 

rare condition

— vzácný stav; vzácná patologie
 

rare genetic disorder

— vzácná genetická porucha; vzácné genetické onemocnění
 

rare complication

— vzácná komplikace

Hodnotící nebo hovorové


 

rare bird

— vzácný pták; neobvyklý člověk; vzácná osobnost
 

rare occasion

— vzácná příležitost; ojedinělý případ
 

rare treat

— vzácný požitek; vzácná lahůdka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)