rape - překlad z angličtiny do češtiny


„

rape

“ česky : znásilnění, znásilnit, řepka, znásilňovat, únos
Výslovnost : [ˈreɪp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. znásilnění s.
  2. řepka
  3. únos
  4. řepky
  5. řepkového
  6. řepice

sloveso

  1. znásilnit dok.
  2. znásilňovat ned.

Příklady použití

Trestné činy, trestněprávní termíny


 

rape

— znásilnění
 

rape victim

— oběť znásilnění
 

rape survivor

— přeživší znásilnění; oběť znásilnění
 

attempted rape

— pokus o znásilnění
 

gang rape

— skupinové znásilnění
 

date rape

— znásilnění na schůzce
 

marital rape

— manželské znásilnění; znásilnění v manželství
 

statutory rape

— znásilnění nezletilé osoby; sexuální styk s nezletilou osobou
 

rape charge

— obvinění ze znásilnění
 

rape conviction

— odsouzení za znásilnění; rozsudek v případu znásilnění
 

rape allegation

— oznámení o znásilnění; obvinění ze znásilnění
 

reported rape

— oznámené znásilnění

Právní a lékařské termíny, služby


 

rape kit

— sada pro forenzní vyšetření při znásilnění
 

rape examination

— lékařské vyšetření při znásilnění
 

rape investigation

— vyšetřování znásilnění
 

rape trial

— soudní proces ve věci znásilnění
 

rape counselor

— poradce pro otázky znásilnění; specialista na práci s oběťmi znásilnění
 

rape hotline

— krizová linka pomoci obětem znásilnění
 

rape crisis center

— centrum pomoci obětem znásilnění

Sociální a kulturní pojmy


 

rape culture

— kultura znásilnění
 

rape myth

— mýtus o znásilnění
 

rape prevention

— prevence znásilnění; předcházení znásilnění
 

rape awareness

— informovanost o znásilnění; povědomí o znásilnění

Metaforické a přenesené výrazy


 

rape of the earth

— znásilnění země; ničivé ničení přírodního prostředí
 

rape of the landscape

— znásilnění krajiny; deformace krajiny
 

rape and pillage

— plenit a drancovat; drancovat a pustošit

Slovesné konstrukce a činnosti


 

to rape someone

— znásilnit někoho
 

to be raped

— být znásilněn
 

to report a rape

— oznámit znásilnění; nahlásit znásilnění
 

to accuse someone of rape

— obvinit někoho ze znásilnění
 

to face rape charges

— čelit obviněním ze znásilnění; být obviněn ze znásilnění
 

to convict someone of rape

— uznat někoho vinným ze znásilnění; odsoudit za znásilnění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)