rankle - překlad z angličtiny do češtiny


„

rankle

“ česky : trápit, štvát, žrát, hnisat, podebírat se
Výslovnost : [ˈræŋkəl]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. trápit ned.
  2. štvát ned.
  3. žrát ned.
  4. hnisat ned.
  5. podebírat se ned.
  6. kvasit
  7. bolet
  8. rankle

Příklady použití

Působit podráždění nebo urážku


 

rankle someone

— dráždit někoho; urážet někoho
 

rankle the heart

— drásat srdce; působit duševní bolest
 

rankle a remark

— dotknout se poznámkou; urazit kvůli poznámce

Zůstávat v paměti nebo nadále působit bolest


 

rankle in the memory

— zůstávat v paměti; nedávat pokoj ve vzpomínkách
 

rankle for years

— trápit celá léta; nedávat pokoj po mnoho let
 

still rankles

— stále dráždí; stále uráží

Ve spojení s emocemi a podstatnými jmény


 

rankle with resentment

— doutnat jako urážka; drásat kvůli urážce
 

rankle with anger

— vyvolávat hněv; rozněcovat pocit zlosti
 

rankle a grievance

— udržovat urážku; zesilovat nespokojenost

Příčestí a přídavná jména odvozená od rankle


 

rankling grievance

— doutnající nespokojenost; nezhojená urážka
 

rankling wound

— doutnající rána; rána, která se nehojí
 

rankling memory

— doutnající vzpomínka; vzpomínka, která stále působí bolest


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)